Етнокультурний складник лінгвоетнічного бар’єру і його врахування у процесі перекладу

Abstract

У статті зроблена спроба висвітлити актуальні питання впливу етнокультурної складової лінгвоетнічних відмін- ностей на зміст і загальну якість перекладу з однієї мови на іншу. Водночас, проаналізовані також ключові аспекти запропонованої до розгляду проблеми, зокрема – розкриті загальна структура та специфічні особливості лінгвоет- нічних бар’єрів, притаманних для тієї чи іншої національної культури. Автор на конкретних прикладах доводить, що етнонаціональні культура і мова органічно пов’язані.