Кафедра Української та іноземної мов
https://reposit.uni-sport.edu.ua/handle/787878787/155
2024-03-28T09:21:30ZКіберспорт як шлях до вдосконалення англійської мови у кіберспортсменів
https://reposit.uni-sport.edu.ua/handle/787878787/4752
Кіберспорт як шлях до вдосконалення англійської мови у кіберспортсменів
Алексєєнко Ольга
В статті розглянуто місце гейміндустрії та кіберспорту у сучасному світі. Особливу увагу приділено способам впливу кіберспорту на розвиток англійської мови у кіберспортсменів та геймерів. Проаналізовано вплив «світу гри» як середовища для мовного занурення.
Алексєєнко О. Кіберспорт як шлях до вдосконалення англійської мови у кіберспортсменів / Ольга Алексєєнко // The 3rd International scientific and practical conference “Innovations and prospects in modern science” (March 13-15, 2023). - Stockholm, Sweden, 2023. - P. 291-294.
2023-01-01T00:00:00ZКіберспорт: переваги та недоліки при використанні кіберспорту як методу для вивчення англійської мови
https://reposit.uni-sport.edu.ua/handle/787878787/4749
Кіберспорт: переваги та недоліки при використанні кіберспорту як методу для вивчення англійської мови
Алексєєнко, Ольга
У статті розглянуто місце гейміндустрії та
кіберспорту у з точки зору їх позитивного
та негативного впливу на покращення рівня
англійської мови у кіберспортсменів та гей-
мерів. Було розглянуто прямі та опосеред-
ковані шляхи і способи в які кіберспорт здій-
снює значний вплив на вивчення англійської
мови. У статті проаналізовано вплив «світу
гри» як середовища для мовного занурення,
оскільки кіберспортивні турніри та події при-
ваблюють глобальну аудиторію, забезпечу-
ючи захоплюючий досвід навчання завдяки
трансляціям англійською мовою та комен-
тарям. Цей контакт із мовлення з реального
життя, розширення словникового запасу і
виразів допомагає студентам розвинути
навички аудіювання і розвинути більш при-
родне розуміння мови. Крім того, у статті
проаналізовано основний вплив кіберспорту
на розвиток письмової англійської завдяки
обміну ідеями та співпраці спортсменів,
тренерів та менеджерів. Також, у статті
частково розглянуто ігрову термінологію
та лексику, оскільки кіберспорт має власний
унікальний набір жаргонів, термінів і лексики,
пов’язаних з різними жанрами та назвами
ігор. Популярність кіберспорту призвела
до створення різноманітних освітніх ресур-
сів, призначених для геймерів та любителів
кіберспорту. Ці ресурси, такі як відеоуроки,
стратегічні посібники та інтерв’ю з профе-
сійними гравцями, часто надані англійською
мовою, дозволяють тим, хто вивчає мову,
покращити своє розуміння ігрового процесу,
покращуючи свої знання англійської мови.
Крім позитивного впливу розглянуто
також негативні складові, як наприклад,
використання студентами неформальної
мови та сленгу, потенційні відволікання
та контекстуальна залежність, оскільки,
хоча кіберспорт може бути захоплюючим і
мотивуючим інструментом вивчення мови
для геймерів і любителів кіберспорту, його
ефективність може бути обмежена цим
конкретним контекстом.
Алексєєнко О. П. Кіберспорт: переваги та недоліки при використанні кіберспорту як методу для вивчення англійської мови / О. П. Алексєєнко // Інноваційна педагогіка, 2023.- Вип. 60.. - С.210 - 213.
2023-07-01T00:00:00ZЕтнокультурний складник лінгвоетнічного бар’єру і його врахування у процесі перекладу
https://reposit.uni-sport.edu.ua/handle/787878787/4539
Етнокультурний складник лінгвоетнічного бар’єру і його врахування у процесі перекладу
Овчаренко Л. М.
У статті зроблена спроба висвітлити актуальні питання впливу етнокультурної складової лінгвоетнічних відмін-
ностей на зміст і загальну якість перекладу з однієї мови на іншу. Водночас, проаналізовані також ключові аспекти
запропонованої до розгляду проблеми, зокрема – розкриті загальна структура та специфічні особливості лінгвоет-
нічних бар’єрів, притаманних для тієї чи іншої національної культури. Автор на конкретних прикладах доводить,
що етнонаціональні культура і мова органічно пов’язані.
Овчаренко Л. А. Етнокультурний складник лінгвоетнічного бар’єру і його врахування у процесі перекладу / Л. А. Овчаренко // Закарпатські філологічні студії. - 2022. - Т. 2, вип. 25. - С. 91-97.
2022-01-01T00:00:00ZСучасні проблеми мовної міжкультурної комунікації та шляхи їх вирішення
https://reposit.uni-sport.edu.ua/handle/787878787/4538
Сучасні проблеми мовної міжкультурної комунікації та шляхи їх вирішення
Овчаренко Л. М.
У сучасних умовах стало цілком очевидним, що результативне контактування з носіями інших культур неможливе без обізнаності з їх національними особливостями та за відсутності навичок міжкультурної комунікації. З огляду на все це, знання іноземної мови неодмінно повинне бути доповнене знаннями про відмінності іншомовної культури, а також інформованістю про наявність тих чи інших специфічних навичок і вмінь у поведінці та психології, які у своїй сукупності дозволяють адекватно сприймати представників інших культур.
Овчаренко Л. М. Сучасні проблеми мовної міжкультурної комунікації та шляхи їх вирішення / Л. М. Овчаренко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Світ як інтертекст», 17-18 червня 2020 року. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2020. 544 с.
2020-01-01T00:00:00Z